主页
|
|
|
最新提示:
 若何变?往bet开户:那边变?  06-02  战地摄影师格尔达·塔罗bet注册:的户外装置作品遭蓄意破坏  06-02  香港苏富比bet开户: 2016年秋拍精选  06-02  古修建修缮定bet注册:额驰骋亟待完美  06-02  美术馆人才培训bet开户::解近忧谋远虑  06-02
   热点文章
  群雄逐鹿
  唯我独尊
  一见钟情
主页 > 一见钟情 > 文章内容
在地铁邂逅莎翁,“永恒bet注册:的莎士比亚”地铁列车开进上海
时间:2019-06-02 15:30 来源:网络整理 作者:admin 点击:

2016年8月31日,英国文化教育协会(British Council)、上海市对外人民友好协会、上海地铁和上海翻译家协会共同在上海人民广场地铁站启动了“在地铁邂逅莎翁”活动。本次活动是莎士比亚逝世400周年全球莎翁纪念活动的一部分。从8月31日起至年底,一列名为“永恒的莎士比亚”的文化地铁列车将每天运营在上海地铁2号线上。同时地铁2号线南京西路站也将呈现一系列莎士比亚主题海报组成的诗歌墙。

2016年恰逢莎士比亚和汤显祖共同逝世400周年纪念,使之成为中西文化交流的重要对话时刻。在启动仪式上,昆曲演员张军表演了以莎士比亚戏剧哈姆雷特为原型创作的新剧《I,皇冠体育怎么样,Hamlet》。此外,上海地铁还揭幕了由上海画家朱刚先生参与设计的纪念版单日票,画面分别为英国的莎士比亚,中国的汤显祖和西班牙的塞万提斯,以此纪念全球三位文豪逝世四百周年,感谢他们为世界文化做出的贡献。

活动现场

DSC03134

▲ 活动现场

英国文化教育领事马旭宁(Matthew Knowles)在启动仪式上介绍“在地铁邂逅莎翁”活动2

▲ 英国文化教育领事马旭宁Matthew Knowles 在启动仪式上介绍“在地铁邂逅莎翁”活动

昆曲艺术家张军用昆曲表演其新作《I, Hamlet》片段

▲ 昆曲艺术家张军用昆曲表演其新作《I, Hamlet》片段

DSC03162

上海地铁和画家朱刚揭幕纪念版单日票2

▲ 上海地铁和画家朱刚揭幕纪念版单日票

正式启动1

正式启动2

▲ “在地铁邂逅莎翁”启动仪式

在“永恒的莎士比亚”2号线列车上,所有的拉手和车门海报均呈现了出自莎士比亚的48句著名台词,分别来自莎翁的19部作品,从大众最耳熟能详的悲剧《哈姆雷特》,到今年在华巡演过的《亨利五世》等等。这些名句的中文翻译则全部由上海翻译家协会的专家提供。

乘坐“永恒的莎士比亚”2号线列车

DSC03177

▲ 活动嘉宾乘坐“永恒的莎士比亚”2号线列车

列车的车壁海报则介绍了“永恒的莎士比亚”下半年在中国进行的六项活动,包括英国文化教育协会和德高巴士开发的线上推广活动“摇唤莎士比亚”、莎士比亚环球剧院《威尼斯商人》的中国巡演等。

永恒的莎士比亚列车空镜头 (3)

永恒的莎士比亚列车空镜头 (7)

永恒的莎士比亚列车空镜头 (10)

▲ “永恒的莎士比亚”列车

上海地铁南京西路站2号线出口的诗歌墙也同步呈现了“永恒的莎士比亚”下半年进行的活动,同时诗歌墙正中的视频则轮流播放“永恒的莎士比亚”纪念活动的宣传视频,包括“永恒的莎士比亚”上半年在中国的活动回顾以及将来的活动。乘客可以在上海地铁乘车及换乘的过程中感受莎士比亚语言的魅力,同时也可进一步了解“永恒的莎士比亚”在中国的开展情况及未来活动介绍。

“在地铁邂逅莎翁”活动主办方和昆曲艺术家张军。左-右:张军、英国文化教育协会华东区主任领事马旭宁、画家朱刚、上海市人民对外友好协会副会长景莹、上海市文联专职副主席秘书长沈文忠、上海申通地铁集团有限公司党委副书记 徐建群

▲ “在地铁邂逅莎翁”活动主办方和昆曲艺术家张军。左-右:张军、英国文化教育协会华东区主任领事马旭宁、画家朱刚、上海市人民对外友好协会副会长景莹、上海市文联专职副主席秘书长沈文忠、上海申通地铁集团有限公司党委副书记 徐建群

观看“永恒的莎士比亚”南京西路2号线出口诗歌墙

DSC03191

▲ 活动嘉宾观看“永恒的莎士比亚”南京西路2号线出口诗歌墙

DSC03212

▲ “永恒的莎士比亚”南京西路2号线出口诗歌墙

对话“凤凰艺术”

816231018832869844_副本

▲ 英国文化教育协会中国华东地区主任马旭宁Matthew Knowles接受“凤凰艺术”采访



(责任编辑:admin)